Précédemment...
On savait qu'en arrêtant ton traitement, toute la bande referait surface.
La tournée des retrouvailles des personnalités.
On dirait que ma soeur n'est pas là, ce soir.
C'est T. ! Comme la lettre, pas la boisson.
Bonjour, je suis Alice. Voici mon gâteau.
- Maman revient quand ? - Tu ne préserves pas ta fleur.
Une salope, tu veux dire, une fille qui suce et baise ?
Je vais te laver la bouche avec du savon.
Je suis Buck, je vais te péter la tête.
Tu sais, celle que j'ai baisée ?
Elle était complètement torchée, mais ça m'a pas arrêté.
J'ai eu des morbacs.
- Salut, ma chérie. - Maman.
On veut que les enfants vivent chez nous.
Tara ?
- C'est quoi ce bordel ? - J'ai pissé au lit !
Il y a un nouveau double. C'est animal.
Tu parles de moi comme d'un sale écureuil enragé.
J'attendrai 3 rencards avant qu'un mec me baise.
Nick Hurley, l'avocat écolo avec qui je sors ce soir.
Ce que je vis avec ta tante... Carrément vrai, tu vois ?
Jason Maurio passe l'audition ? Il a l'air sympa.
T'es le mec de Marshall.
- Je suis le mec de personne. - T'aimes les nanas ?
La cabane est en feu !
Le mieux à faire est de demander de l'aide.
Vous irez mieux en sachant ce qui est arrivé.
À l'internat, elle a couché avec un mec sans le vouloir.
- Il s'appelle Trip Johanssen. - Content que t'aies appelé.
Ça me tracassait.
À plus, T.
- Vous l'avez appelée T. - Tara était déjà malade.
Ce qui s'est passé n'a pas créé les doubles.
Je veux rentrer.
Je te pardonne.
Les gosses deviennent bons à ce jeu.
Ils ont appris avec Buck.
Tu sais,
ça pourrait empirer avant de s'arranger.
Je sais.
United Team
Blackart
Browncoat
lafeelicita
salomon
valpi
2x01 Yes
T'es sûre de vouloir le faire ?
Ils sont vraiment partis ?
Ça fait 3 mois.
Je me sens prête.
Ce côté clandestin file la chair de poule.
C'est notre point fort.
On jette Alice, d'abord ?
- Bonne chance, salope. - Ensuite, c'est T.
Une enfant chanceuse pourra sûrement en profiter.
Faisons-les d'un coup. Qu'on en finisse.
- Vraiment ? - Oui. Allons-y.
Salut.
Ça venait d'où ?
On est sûrs que c'est un suicide ?
Je le connaissais à peine, mais je crois pas que Hubbard...
Pourquoi je le vis comme une victoire ?
Je parie qu'ils croyaient tous que ce serait moi.
Voilà, Oak Avenue.
La femme aux multiples personnalités n'est pas la plus fracassée du quartier.
Maintenant, si.
Je vais m'en servir. Je vais faire peur aux gens...
m'habiller en Napoléon,
leur pisser dessus.
Vraiment pas drôle.
J'ai vécu ça dans les années 80.
Voilà le corps.
Je veux pas le voir.
- Oh, je vais... Ah, non. - Si, si.
Je l'avais jamais rencontré.
C'est peut-être un avertissement.
On devrait mieux connaître nos voisins.
- Oui, c'est vrai. Vous êtes Ted et... - Ted Mayo.
- Mon compagnon, Hany. - Salut.
On est les gays. Tout le monde le sait.
Nous, c'est la famille de fous. Tout le monde le sait aussi.
C'est vrai, oui.
Si on mangeait ensemble cette semaine. Je me suis pas amusée depuis un bail.
- Vraiment ? Ce serait super. - On amènera l'entrée.
Touche pas ma présentation. Elle est comme j'aime.
C'est de la saucisse bizarre.
C'est de la Linguiça. T'y comprends rien.
- Tu te sens comment ? - Super.
Tu peux ramener des fleurs ce soir pour le dîner avec les voisins ?
Bien sûr.
Je vous aime tant.
C'est trop cool de prendre le petit-déj ensemble, comme avant.
T'as pris tous tes comprimés ?
Oui, mon amoureux.
Et je te préviendrai en cas de vertiges
ou de grosse commission
de sécheresse vaginale ou...
Je vérifiais.
Charmaine amène Nick ce soir ?
- Stade 3 de son piège à hommes. - On fait semblant de l'aimer ?
Va mettre un vrai pantalon.
C'est pas parce que t'es diplômée que tu peux traîner
- toute la journée. - C'est faux. Je cherche.
En plus, le lycée, c'était trop facile.
Plus facile que les tests de nettoyage chez Barnabeez.
J'aurais aimé que tu aies ton diplôme normalement, te voir en costume.
Je suis sûre que tu verras Marshall.
En plus, je vais à la fac l'an prochain.
- Ah oui ? - T'as intérêt.
- Belle présentation. - Apprécions les petites choses.
C'est ici que tu dois être, bébé...
Dans la coupe à fruits, avec les autres gamins.
- De quoi ? - La coupe à fruits ?
La tagay ? Tu sais, la table gay,
où on est assis ?
Votre attention. Le rallye a lieu demain.
Je suis hétéro, mais large d'esprit.
Il est mignon. Il a un beau visage... et des yeux.
- On dirait un Jonas. - C'est un Jonas. Adorable.
Dire que tu t'es fatigué à courir après cet hétéro chiant de Jason Maurio
alors qu'on était là.
Tu devrais venir pour les oeillets gays. Vous pensez pas ?
C'est quoi, ça ?
Ils font ce truc débile tous les ans, la journée des chéris,
où tous les gosses populaires s'offrent des oeillets en classe.
Rouge-amour, Rose-intérêt, jaune pour
"je t'ai branlé au camp Scout, et je fais comme si de rien n'était."
- Ils le veulent aussi. - Je demande aux délégués
de pouvoir donner des oeillets violets.
C'est vrai,
pourquoi on ne pourrait pas s'exprimer ?
Donne du rouge,
rouge pour l'amour.
Juste l'amour.
Pas d'après le gouvernement.
Quand nous serons égaux face à la loi, je donnerai les mêmes fleurs.
Je préfère donner du rouge.
Envoie des oeillets rouges depuis ton placard.
Assistez des clients importants. Touchez de grosses commissions.
Traquez des délinquants et menez des enquêtes !
C'est un tablier !
On en met pour protéger ses vêtements.
C'est pas parce que je veux pas me mettre de la crème partout...
Je ne faisais que vérifier.
Je n'ai pas eu de transition depuis des mois.
Je t'ai jamais vue porter de tablier, ni faire des petits desserts.
Il faut impressionner nos invités. On a besoin d'alliés.
Et si pour ça, je dois utiliser un petit chalumeau,
feu !
Vous avez aimé Jai ho dans Slumdog Millionaire ?
Oui, j'ai adoré !
Alors si vous l'aimez,
vous aimerez les chansons de chez Hany.
- Magnifique ! - Ted, non.
- Allez ! - Je ne veux pas chanter.
- Allez ! - Mais si, chante.
* Et tourne et pousse, et pousse et pousse et pousse.*
* Merci d'applaudir, vers le ciel, *
* vers le ciel, vers le sol *
C'est ce truc où ta soeur... change ?
Hélas non, c'est juste elle.
* et secoue... *
Elle va mieux maintenant. Son "truc", c'est pas héréditaire.
Ça...
vient d'un traumatisme.
Un traumatisme sexuel.
* Tu veux le faire avec moi ? Fais-le, fais-le, fais-le, *
* C'est chaud, chaud, chaud. *
- OK, calme-toi. - Allez, tout le monde !
Je suis seule.
Me mettre en scène me rend malade.
Enfant, je me suis produit à la fête de l'agriculture.
Arrête ! On est dans le Kansas !
Bref, je jouais une graine de soja.
J'ai oublié mes répliques, et ensuite mon père...
Mon père m'a dit...
"Teddy,
tu me fais honte."
Comme ça.
C'est nul de mal jouer une graine !
Tara, ça va pas ?
Je le taquine.
Vive les thérapies, pas vrai ?
Vive Shoshanna.
Ma thérapeute à New York, Dr Shoshanna Schoenbaum.
Elle m'a retapé.
On peut être retapé ?
Comme une voiture, par exemple ?
Elle a fait de son mieux.
Ça fait assez sérieux ?
Pourquoi je m'y connaîtrais en mode ?
T'es sur les nerfs. T'as tes règles ? C'était une simple question.
C'est très sombre. Je croyais que tu détestais ces bottes.
Je les déteste, mais elles font bottes d'espion.
Tu vas être espionne ?
Ça parle de capital, et de surveillance.
Et quand je les ai appelés, ils avaient l'air très mystérieux.
Pourquoi ils voudraient une espionne qui sait juste servir des plats ?
Tu vas espionner qui ? Ceux qui ont un bon boulot ?
Tara, c'est super.
Tant de joie dans de si petites tasses.
Quand on pense qu'on déguste ce délicieux Nespresso
car Hubbard s'est fait sauter le caisson.
C'est triste.
J'adore cette maison.
Selon une rumeur,
Hubbard a d'abord essayé de se tailler les veines.
Il a mis du sang dans toute la maison avant de prendre le flingue.
Qui veut jouer à "Pommes et oranges" ?
Le jeu super drôle des comparaisons.
- Il a fait ça ? - J'ai aussi entendu parler de cachets.
- Ou au Pictionary. - C'est chiant.
Il voulait vraiment mourir, alors.
On parle souvent de tentatives, comme des appels à l'aide,
mais ces gens ne veulent pas vraiment mourir.
Mais Hubbard...
Lui...
Il voulait vraiment que ça se termine.
Il supportait plus du tout de vivre.
Aux dames chinoises.
On y joue ?
Ça vous va ?
Bonjour.
Je suis Jarrett.
Je peux t'aider ?
Je suis Kate Gregson.
Super.
Tu as déjà fait du recouvrement ?
Faut recouvrir quoi, au juste ?
Des créances.
Nous faisons du recouvrement de dettes.
Je te fais visiter.
On travaille à la commission.
Tu gagnes 5 % de ce que tu récupères, donc il faut être motivé par l'argent.
Je pense l'être.
Tu peux arriver à "oui" ?
Où ?
Tu es convaincante ?
Tu arrives à faire dire "oui" ?
Je suis une fille.
C'est un peu notre credo.
Bien.
Il faut un test d'urine ?
Vous ne comprenez pas que c'est pas une histoire gay.
- Il s'agit des droits de l'homme. - Personne ne nie tes droits.
Tu peux offrir une fleur à qui tu veux.
Je décrirais même cette école comme étant de gauche.
J'entends d'ailleurs plus parler de la communauté gay
que des étudiants normaux, par ici.
Je suis un étudiant normal.
Et la connerie de bal de promo dont on parle tout le temps ?
D'abord, surveille ton langage.
Ensuite, cette conversation me paraît inappropriée.
C'est un lycée,
pas une manifestation en Californie.
Pour info, je suis contre le mariage gay.
Bon, ça suffit, Unique.
Lionel, si j'étais toi,
je passerais moins de temps à jouer à l'adulte
et plus de temps à être un enfant,
ce que tu es. C'est non.
Bonjour, je suis Jana Hubbard, la soeur de Don Hubbard.
Mes condoléances.
- Entrez. - Ne vous inquiétez pas.
Je viens de Floride, pour m'occuper des derniers détails.
La veillée a eu lieu aujourd'hui, donc...
J'ai appris ça.
- Je voulais vous demander un service. - Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Voici la soeur de M. Hubbard.
J'ai emballé ses affaires pour qu'on puisse vendre la maison
dès qu'ils auront fini de la nettoyer.
Je me demandais si vous pouviez garder un oeil sur la maison,
et relever le courrier.
Les clés.
Il y a celle de la voiture aussi, au cas où.
La vieille Deville ?
Pas de problème.
Merci beaucoup.
Ces gens ne vont pas me manquer.
J'ai mangé avec les gays aujourd'hui.
Dessine pas là-dessus.
Regarde ! Ce mec est en seconde, et il a déjà une moustache.
Il a trop mangé de poulet aux hormones ?
C'est Bill Fasano, il a 20 ans.
T'as mangé à la table gay ?
C'est pas du tout ton style.
Je sais pas si ça l'est ou pas.
Ça l'est pas.
La voiture de Hubbard est encore là. La voiture de la mort.
La Cadillac ?
Elle a toujours été garée là. Il a jamais dû quitter la maison.
Ça craint de vivre comme ça,
avec tous ces secrets.
Il était peut-être heureux.
Bien sûr, Moosh. M. Hubbard était super heureux.
Donc il s'est empoisonné, ouvert les veines, pendu,
puis tiré une balle alors qu'il était pendu.
Les enfants.
Avec maman, on va au Cat Five's boire quelques bières, d'accord ?
Papa ?
Tu peux m'emmener à la serre demain matin ?
La serre ?
- Encore un peu de champagne ? - J'ai déjà bu...
Sans déconner ?
C'est une coupe de princesse ?
Oh, mon Dieu !
- Veux-tu m'épouser ? - Oui, oui, oui, oui !
Oh, mon Dieu !
On est supposés la surveiller ?
Cette histoire avec la maison de Hubbard est vraiment bizarre !
Je sais, mais on pourrait aider sa soeur.
On dirait qu'ils sont submergés par les événements.
Tu imagines si...
un membre de notre famille...
- Ça serait Charmaine. - Charmaine, sûrement.
Non, on a pas dit ça.
Ils trouveront pas d'acheteur.
On devrait l'acheter, faire un crédit, on l'aurait pour rien.
Tu veux pas acheter la forteresse de solitude de Hubbard.
Tu y es déjà entré ?
Ouais, une fois. C'est plutôt rétro, plutôt cool.
J'y suis jamais entrée.
Plus personne n'achète de maisons maintenant.
Tu veux faire un gros achat inconsidéré ?
Je t'emmène une autre bière ?
Comment dire non à ça ?
- C'est un oui ? - C'est un oui.
Ça va. Je suis sous neuroleptiques, donc j'y vais mollo.
Elle te branchait !
Et alors. Je suis ici avec ma femme.
Allez, achetons cette maison !
On pourrait faire ça ensemble. Ça serait notre bébé.
J'ai entendu
qu'acheter de l'immobilier améliore sa vie sexuelle.
T'as entendu ça ? Vraiment ?
C'est parti.
SONNEZ-MOI QUAND VOUS AVEZ UN OUI !
Tu viens tard.
Où est ton mec ?
Je suis ton mec.
Tu veux boire quelque chose ?
Tu me conseilles quoi ?
Un shot ?
J'en prends un, si t'en prends un.